Svar: Ordet kommer ursprungligen från det grekiska biblos som betyder "papyrusbast", dvs det material man skrev på. Ordet kom sedan att betyda "skrift" eller "bok".
Det grekiska ordet biblia betydde "(små) böcker".
Så småningom kom ordet biblia - även på latin - att användas just för de samlingar av små böcker böcker som utgjorde judarnas och de kristnas heliga skrift (dvs Gamla testamentet respektive Gamla och Nya testamentet). Därmed blev ordet den boktitel som det är i dag. När det här ordet togs över av svenska språket som namn på "den Heliga skrift" hette det först "Biblien", sedan "Bibelen" och slutligen "Bibeln". Ordet "biblio" (böcker) förekommer i flera andra ord på svenska, exempelvis "bibliotek" ( ), bibliografi (förteckning över böcker), bibliotek (samling av böcker), bibliotekarie (tjänsteman på bibliotek) etc.
av Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|