Svar: Nej, man skulle verkligen inte vinna något. Man skulle förlora på det.
För det första skulle det ju bli en medveten och helt uppenbar dokumentförfalskning, en direkt felaktig översättning av bibeltexten, eftersom både den hebreiska och grekiska grundtexten har ord som "Herren", "Fader", "han", "honom" etc, och den går ju av naturliga skäl inte att ändra.
För det andra skulle det inte förändra någonting. Om nu Gud faktiskt är "herre" och "fader", så är och förblir "han" ju det även om vi ändrar texten i bibeln. Den enda konsekvensen skulle bli att den förändrade bibeltexten gav oss en felaktig bild av "honom".
För övrigt är ju Gud i själva verket varken man eller kvinna. Gud är ande och har inget kön. Könet fyller bara en funktion i den fysiska - tillfälliga - värld vi lever i. Man kan alltså inte tala om något kön när det gäller Gud. Det är lika orimligt som att säga att sommaren, atomen, bilen, natten etc skulle vara av ett visst kön.
Både mannen och kvinnan är ju skapade att bli Guds avbilder, vilket visar att Gud inte själv kan vara av endera könet, och när vi har nått vårt slutmål - dvs blivit Guds fullkomliga avbilder, odödliga och eviga - kommer vi inte heller längre att vara män eller kvinnor, utan "lika Gud".
Att Gud framställs i manliga termer beror förmodligen på att den roll Gud spelar i sin relation till människan motsvarade en härskares gentemot sina underlydandes. Och eftersom mänskliga härskare i alla tider (med mycket få undantag) varit män blev det naturligt att uppfatta Gud som sin "herre och härskare".
Även Jesus betraktade ju Gud som sin far.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|