Svar: Boken du nämner, ”De tolv heligas evangelium” (eller ”Evangeliet om det fullkomliga livet” som den också kallas) har ingenting vare sig med esséerna, Jesus, Bibeln eller apokryfer att göra. Det var i slutet av 1800-talet som en före detta präst vid namn Gideon Jasper Richard Ouseley presenterade en skrift som han uppgav vara en översättning till engelska av ett fullständigt arameiskt urevangelium. Enligt Ouseley skulle det finnas bevarat i ett buddistiskt (!) kloster i indiska Tibet där judiska esséer gömt det före Jerusalems förstörelse år 70. Detta, hävdade han, var det ursprungliga evangeliet som låg till grund för de fyra evangelierna i Bibeln.
Den här skriften, som innehåller mängder av citat ur alla fyra evangelierna liksom ur Paulus brev, fördömer köttätande och alkohol och förespråkar vegetarianism, dagliga reningar och egendomsgemenskap. (Dessutom innehåller den diverse märkligheter. Den nämner ”obibliska” djur som katter, kaniner och apor, och den refererar till ritualer som inte förekom i den kristna kyrkan förrän flera hundra år efter esséernas tid.)
Boken blev emellertid mycket populär i vegetariska kretsar, där den sågs som ett bevis för att Jesus varit vegetarian. Under decenniernas lopp har den tryckts i många upplagor på många språk, ofta - tyvärr - utan Ouseleys ursprungliga ”Förklarande förord” som fanns med i de första utgåvorna.
I detta förord berättas nämligen hur boken kom till...
Enligt Ouseley själv var det fyra då döda personer - mystikern Emanuel Swedenborg, teosoferna och vegetarianerna Anna Kingsford och Edward Maitland samt en 1700-talspräst kallad Placidus - som i ”livet efter detta” fått denna text uppenbarad för sig av ”den gudomliga anden”. Sedan hade dessa fyra översatt texten till engelska och gemensamt överfört bokens innehåll till Ouseley i otaliga fragment och vid otaliga tillfällen ”i nattliga drömmar och visioner”.
Det står alltså klart att ingen levande människa någonsin har sett detta påstådda ”urevangelium”, varken på arameiska eller något annat språk, i något tibetanskt kloster. Skriften är helt och hållet ett verk av G J R Ouseley, sammanställt någon gång i slutet av 1800-talet av tankar han ansåg sig ha fått från andevärlden.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|