Svar: I Matt 13:55 betecknas Jesus som "timmermannens son", medan han i Mark 6:3 även själv kallas "timmermannen". Det grekiska ord som används för Jesu och hans fars, Josefs, yrke i den nytestamentliga grundtexten är tékton (som motsvarar det hebreiska charash). Det grekiska ordet kommer av tíktein, som betyder föda, frambringa, och betyder - liksom charash - "hantverkare som bearbetar hårt material", "byggnadsarbetare" eller "arbetare" i allmänhet, men användes i första hand om snickare, timmermän (även om naturligtvis även stenhuggare kan ha tillhört denna yrkesgrupp). Den bästa översättningen av ordet är nog egentligen "hantverkare".
Timmermannens yrke var sedan gammalt ett viktigt hantverk i Orienten. En tékton eller charash arbetade i huvudsak med att tillverka olika saker som möbler (soffor, bord, bänkar etc) eller jordbruksredskap (plogar, tröskbrädor, ok, hackor, hinkar etc), men de anlitades också när man byggde hus. Även om husen i huvudsak var byggda av sten eller lera, så använde man ju trä till dörrar, bjälkar, fönsterluckor, tak etc.
Och sannolikt var timmermännen på Bibelns tid lika mångkunniga som hantverkarna av den gamla stammen här i Sverige. Dvs, förutom att göra möbler och bygga hus, så kunde de säkert också snickra ihop båtar och kärror eller mura broar och spisar.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|